Español para todos با سلام و خسته نباشید خدمت شما بازدیدکننده ی عزیز, ضمن تشکر از حسن انتخاب شما، به اطلاعتان می رسانیم که در این وبلاگ قصد داریم مطالب مختلف مرتبط با زبان اسپانیایی و کشورهای اسپانیایی زبان را برای شما عزیزان به اشتراک بگذاریم. در حال حاضر دانشجوی زبان و ادبیات اسپانیولی دانشگاه تهران هستیم و سعی داریم اطلاعات مختلفی در زمینه های مختلف از جمله: روابط ژئوپولیتیک (جغرافیای سیاسی) بین ایران و کشورهای آمریکای لاتین مطالب سیاسی،اقتصادی،ورزشی،مذهبی،فرهنگی،هنر و... متن موسیقی و ترجمه ی آن سینمای دنیای اسپانیایی زبان مطالب آموزشی زبان اسپانیایی اخبار و بسیاری از مطالب دیگر در زمینه های مختلف را در اختیار شما عزیزان بگذاریم. آماده ی پاسخگویی به سؤالات شما و همینطور دریافت انتقادات و پیشنهادات از سوی شما عزیزان هستیم. ***تمامی مطالب وبلاگ طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد*** موفق و مؤید باشید... . tag:http://spanishforyou.mihanblog.com 2017-03-26T11:05:42+01:00 mihanblog.com Novin World 2016-07-26T14:38:56+01:00 2016-07-26T14:38:56+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/168 کورش اشکبوس با سلام خدمت دوستان عزیزمامیدوارم حالتون خوب باشهمن کورش اشکبوس هستم،یکی از نویسنده های این وبلاگ که دیگه توی این وبلاگ فعالیت نمیکنه.من با اجازتون اسباب کشی میکنم میرم به این آدرس هاامیدوارم از پست هایی که گذاشتم لذت برده باشیدمنتظرتون هستم
با سلام خدمت دوستان عزیزم
امیدوارم حالتون خوب باشه
من کورش اشکبوس هستم،یکی از نویسنده های این وبلاگ که دیگه توی این وبلاگ فعالیت نمیکنه.
من با اجازتون اسباب کشی میکنم میرم به این آدرس ها


]]>
un taller 2015-05-15T17:56:30+01:00 2015-05-15T17:56:30+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/162 محمد استادولی ]]> کارگاه آموزشی در دانشکده زبان های دانشگاه تهران 2015-05-02T11:57:22+01:00 2015-05-02T11:57:22+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/160 محمد استادولی هفته آینده استادی از دانشگاه آتونومای مکزیک میهمان دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران است. فرصت مناسبی است که از کلاس درس و بحثی با ایشون بهره مند شویم. به همین منظور گروه زبان و ادبیات اسپانیایی دانشگاه تهران کارگاهی را تدارک دیده است.عنوان کارگاه آمریکای لاتین و رئالیسم جادویی: هویت و هرمنوتیک فرهنگی است که با توجه به اینکه این مبحث مورد توجه خیلی از گروه های دیگر هم است، کارگاه هم به زبان اسپانیایی و هم به زبان انگلیسی برگزار خواهد شد.دوستانی که طرفدار داستان های آمریکای لاتینی و هفته آینده استادی از دانشگاه آتونومای مکزیک میهمان دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران است. فرصت مناسبی است که از کلاس درس و بحثی با ایشون بهره مند شویم. به همین منظور گروه زبان و ادبیات اسپانیایی دانشگاه تهران کارگاهی را تدارک دیده است.
عنوان کارگاه آمریکای لاتین و رئالیسم جادویی: هویت و هرمنوتیک فرهنگی است که با توجه به اینکه این مبحث مورد توجه خیلی از گروه های دیگر هم است، کارگاه هم به زبان اسپانیایی و هم به زبان انگلیسی برگزار خواهد شد.
دوستانی که طرفدار داستان های آمریکای لاتینی و نویسندگانی چون مارکز و به خصوص کارلوس فوئنتس، هموطن خانم دکتر وندی فیلیپس، هستند، این کارگاه را از دست ندهند.



]]>
کارگاه به زبان انگلیسی 2015-05-02T11:16:20+01:00 2015-05-02T11:16:20+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/161 محمد استادولی ]]> Noticia 2015-04-23T10:56:05+01:00 2015-04-23T10:56:05+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/159 محمد استادولی سلام و صد درود دوستان مدتی است که به لطف خدا و یاری اساتید انجمن علمی زبان اسپانیایی دانشگاه تهران شروع به کار کرده.از این به بعد برای پیگیری خبر نامه ها، مطالب مفید، نشریه انجمن، برنامه های ما و ...، می تونید به آدرس زیر سر بزنید.منتظر نظرات و حضور شما هستیم.محمد استادولیaceut.mihanblog.com سلام و صد درود 

دوستان مدتی است که به لطف خدا و یاری اساتید انجمن علمی زبان اسپانیایی دانشگاه تهران شروع به کار کرده.

از این به بعد برای پیگیری خبر نامه ها، مطالب مفید، نشریه انجمن، برنامه های ما و ...، می تونید به آدرس زیر سر بزنید.

منتظر نظرات و حضور شما هستیم.

محمد استادولی

aceut.mihanblog.com
]]>
آموزشگاه زبان آکادمی علوم ایران و علاقه مندان به زبان اسپانیایی 2015-01-07T08:53:41+01:00 2015-01-07T08:53:41+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/158 مهرو مهرنژاد خبر خبر خبر...... همه ی افراد علاقه مند به یادگیری زبان فوق العاده ی اسپانیایی می توانند به آموزشگاه زبان آکادمی علوم ایران،شعبه ی شرق مراجعه کنند و ثبت نام نمایند... درضمن همه می توانند با ارائه ی نام وبلاگ از تخفیف ویژه برخوردار شوند... آموزشگاه علاوه بر کادر قوی زبان اسپانیایی،شامل دپارتمان های پیشرفته ی دیگر زبان هاست...آدرس:تهرانپارس،قنات کوثر،بلوار مطهری،شهرک امید،مجتمع فرهنگیتلفن:77040910،77040912

خبر خبر خبر......

همه ی افراد علاقه مند به یادگیری زبان فوق العاده ی اسپانیایی می توانند به آموزشگاه زبان آکادمی علوم ایران،شعبه ی شرق مراجعه کنند و ثبت نام نمایند...

درضمن همه می توانند با ارائه ی نام وبلاگ از تخفیف ویژه برخوردار شوند...

آموزشگاه علاوه بر کادر قوی زبان اسپانیایی،شامل دپارتمان های پیشرفته ی دیگر زبان هاست...

آدرس:تهرانپارس،قنات کوثر،بلوار مطهری،شهرک امید،مجتمع فرهنگی

تلفن:77040910،77040912

]]>
نمایشگاه گل ها 2014-10-18T14:57:06+01:00 2014-10-18T14:57:06+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/157 کورش اشکبوس متن کامل در ادامه مطلب





متن کامل در
ادامه مطلب
]]>
Amada, César Vallejo 2014-10-13T14:42:00+01:00 2014-10-13T14:42:00+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/156 کورش اشکبوس Amada, en esta noche tú te has crucificado sobre los dos maderos curvados de mi beso; y tu pena me ha dicho que Jesús ha llorado, y que hay un viernes santo más dulce que ese beso.En esta noche clara que tanto me has mirado, la Muerte ha estado alegre y ha cantado en su hueso. En esta noche de setiembre se ha oficiado mi segunda caída y el más humano beso.Amada, moriremos los dos juntos, muy juntos; se irá secando a pausas nuestra excelsa amargura; y hab
Amada, en esta noche tú te has crucificado 
sobre los dos maderos curvados de mi beso; 
y tu pena me ha dicho que Jesús ha llorado, 
y que hay un viernes santo más dulce que ese beso.

En esta noche clara que tanto me has mirado, 
la Muerte ha estado alegre y ha cantado en su hueso. 
En esta noche de setiembre se ha oficiado 
mi segunda caída y el más humano beso.

Amada, moriremos los dos juntos, muy juntos; 
se irá secando a pausas nuestra excelsa amargura; 
y habrán tocado a sombra nuestros labios difuntos.

Y ya no habrá reproches en tus ojos benditos; 
ni volveré a ofenderte. Y en una sepultura 
los dos nos dormiremos, como dos hermanitos.



عشق من، در این شب خود را به صلیب کشیده ای
بروی چوبهای خم شده ی بوسه ام
و زجر تو به من گفته که مسیح گریسته
و جمعه ی مقدسی هست،شیرین تر از این بوسه

در این شب آرام که آنقدر مرا نگریستی
مرگ خوشی می کرد و بر استخوان خود آواز می خواند
در این شب سپتامبر به اجرا در آمد
از پا درآمدن دوّمم و انسانی ترین بوسه

عشق من،نزدیک هم خواهیم مرد،با یکدیگر
تلخی هایمان کم کم خواهند خشکید
و لبهای خشکیده ی ما در تاریکی همدیگر را لمس خواهند کرد

و دیگر سرزنشی در چشمان مبارکت نخواهد بود 
دیگر تو را نمی رنجانم.و در یک گور هر دو می خوابیم
همانند خواهر و برادر
]]>
الحمد لله الذی جعلنا من المتمسکین بولایة علی بن ابیطالب(ع) 2014-07-17T07:56:32+01:00 2014-07-17T07:56:32+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/155 محمد استادولی درد علی (ع) دو گونه است: یك درد، دردی است كه از زخم شمشیر ابن ‌ملجم در فرق سرش احساس می‌كند و درد دیگر دردی است كه او را تنها در نیمه‌های شب خاموش به دل نخلستانهای اطراف مدینه كشانده ... و به ناله درآورده است ... ما تنها بر دردی می‌گرییم كه از شمشیر ابن ‌ملجم در قرق سرش احساس می‌كند. اما این درد علی (ع) نیست، دردی كه چنان روح بزرگی را به ناله درآورده است، «تنهایی» است كه ما آن را نمی‌شناسیم! باید این درد را بشناسیم، ‌نه آن درد را كه علی (ع) درد شمشیر را احس درد علی (ع) دو گونه است:

 یك درد، دردی است كه از زخم شمشیر ابن ‌ملجم در فرق سرش احساس می‌كند و

 درد دیگر دردی است كه او را تنها در نیمه‌های شب خاموش به دل نخلستانهای اطراف مدینه كشانده ... و به

 ناله درآورده است ...

 ما تنها بر دردی می‌گرییم كه از شمشیر ابن ‌ملجم در قرق سرش احساس می‌كند. اما این

 درد علی (ع) نیست، دردی كه چنان روح بزرگی را به ناله درآورده است، «تنهایی» است كه ما آن را

 نمی‌شناسیم!

باید این درد را بشناسیم، ‌نه آن درد را كه علی (ع) درد شمشیر را احساس نمی‌كند و ... ما درد علی (ع) را

 احساس نمی‌كنیم.

دکتر شریعتی.

http://axgig.com/images/20538736035399679337.jpg

]]>
شب قدر،وقت شناخت قدر خویش 2014-07-16T15:41:24+01:00 2014-07-16T15:41:24+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/154 مهرو مهرنژاد دانی زچه رو دیده ما میگرید               در ماتم شاه اولیا می گرید تنها ز غمش اهل زمین گریان نیست            عیسی به فلک از این عزا میگرید                                       &nb دانی زچه رو دیده ما میگرید               در ماتم شاه اولیا می گرید

تنها ز غمش اهل زمین گریان نیست            عیسی به فلک از این عزا میگرید

 

                                                                                                                                       التماس دعا از همگی...

]]>
Laylat al-Qadr 2014-07-16T15:11:34+01:00 2014-07-16T15:11:34+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/153 مهرو مهرنژاد La noche del Destino es la celebración de dos fechas muy importantes en el Islam durante el mes de Ramadán.Esta noche es mejor que mil meses.Es recomendable rezar en ella y pronunciar las plegarias conocidas La noche del Destino es la celebración de dos fechas muy importantes en el Islam durante el mes de Ramadán.Esta noche es mejor que mil meses.Es recomendable rezar en ella y pronunciar las plegarias conocidas

]]>
Algunos ejemplos de Artesanía de España 2014-07-14T19:09:21+01:00 2014-07-14T19:09:21+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/152 مهرو مهرنژاد                   ORFEBRERÍA ARTESANAL  طلا/نقره کاری                                                          &

                  ORFEBRERÍA ARTESANAL  طلا/نقره کاری           

                                       

               CERÁMICA DE FAJALAUZA نوعی سرامیک کاری

      

               CESTERÍA  سبدبافی

 
 
 
            CERÁMICA  سرامیک کاری

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

 

                                                                          

]]>
هنر اسلامی در اسپانیا 2014-07-14T18:42:43+01:00 2014-07-14T18:42:43+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/151 مهرو مهرنژاد اندلس یا همان اسپانیای امروزی، حلقه میانی فرهنگ و هنر اسلام و غرب است. حضور هشتصد ساله مسلمین در این سرزمین و به بار نشستن عمیق فرهنگ و هنر اسلامی، اسپانیا را پلی میان دو تمدن بزرگ تبدیل نمود. این تاثیر در دو محور قابل بررسی است یکی هنر مسیحیانی که تحت تسلط حکومت‌های اسلامی می‌زیستند و دیگری هنر اسلامی است که تحت تاثیر هنرهای متداول در سایر سرزمین‌های تحت حکومت اسلام در اسپانیا رواج یافت.                   &nb اندلس یا همان اسپانیای امروزی، حلقه میانی فرهنگ و هنر اسلام و غرب است. حضور هشتصد ساله مسلمین در این سرزمین و به بار نشستن عمیق فرهنگ و هنر اسلامی، اسپانیا را پلی میان دو تمدن بزرگ تبدیل نمود. این تاثیر در دو محور قابل بررسی است یکی هنر مسیحیانی که تحت تسلط حکومت‌های اسلامی می‌زیستند و دیگری هنر اسلامی است که تحت تاثیر هنرهای متداول در سایر سرزمین‌های تحت حکومت اسلام در اسپانیا رواج یافت.

 

                                          

]]>
صبحانه در ونزوئلا 2014-07-12T17:26:46+01:00 2014-07-12T17:26:46+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/150 مهرو مهرنژاد این خوراک ترکیبی از پنیر تازه،گوشت قیمه و انواع حبوبات و لوبیا می باشد.      این خوراک ترکیبی از پنیر تازه،گوشت قیمه و انواع حبوبات و لوبیا می باشد.

 

 

 

 

 

]]>
Chiste 2 2014-07-12T16:02:22+01:00 2014-07-12T16:02:22+01:00 tag:http://spanishforyou.mihanblog.com/post/149 مهرو مهرنژاد  
 

]]>