تبلیغات
Español para todos - تاریخ زبان اسپانیایی
 
درباره وبلاگ


با سلام و خسته نباشید خدمت شما بازدیدکننده ی عزیز,
ضمن تشکر از حسن انتخاب شما، به اطلاعتان می رسانیم که در این وبلاگ قصد داریم مطالب مختلف مرتبط با زبان اسپانیایی و کشورهای اسپانیایی زبان را برای شما عزیزان به اشتراک بگذاریم.
در حال حاضر دانشجوی زبان و ادبیات اسپانیولی دانشگاه تهران هستیم و سعی داریم اطلاعات مختلفی در زمینه های مختلف از جمله:
روابط ژئوپولیتیک (جغرافیای سیاسی) بین ایران و کشورهای آمریکای لاتین
مطالب سیاسی،اقتصادی،ورزشی،مذهبی،فرهنگی،هنر و...
متن موسیقی و ترجمه ی آن
سینمای دنیای اسپانیایی زبان
مطالب آموزشی زبان اسپانیایی
اخبار
و بسیاری از مطالب دیگر در زمینه های مختلف را در اختیار شما عزیزان بگذاریم.
آماده ی پاسخگویی به سؤالات شما و همینطور دریافت انتقادات و پیشنهادات از سوی شما عزیزان هستیم.
***تمامی مطالب وبلاگ طبق قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد***
موفق و مؤید باشید... .

مدیر وبلاگ : کورش اشکبوس
نظرسنجی
کدامیک از مطالب زیر بیشتر مورد پسند شما واقع می شود؟








آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

کد لوگو حمایت از کشور ایران

Yahoo Status by RoozGozar.com

كد تعیین وضعیت یاهو

آگهی استخدام,استخدام دولتی,استخدام 93,استخدام بانک,استخدام آموزش پرورش,استخدام استانداری ها,استخدام مهندس
Español para todos
اسپانیایی برای همه
صفحه نخست             تماس با مدیر           پست الکترونیک               RSS                  ATOM
چهارشنبه 9 بهمن 1392 :: نویسنده : کورش اشکبوس
در این پست قصد داریم مطالبی در رابطه با تاریخ زبان اسپانیایی به شما علاقه مندان زبان اسپانیایی ارائه دهیم.
مطالب ارائه شده اطلاعات مفیدی در رابطه با چگونگی شكل گیری این زبان و همینطور در مورد اقوام كشور اسپانیا دارد.
پیشنهاد میكنم برای بالا بردن اطلاعات عمومی خود راجع به كشور اسپانیا، حتما متن زیر را مطالعه فرمایید.
موفق باشید... .

تاریخ زبان اســپانیایی
 مقدمه :
 زبان اسپانیایی یكی از زبان های هندی و اروپایی مشتق شده از زبان لاتین است و در اصل از تحول زبان لاتین محاوره ای سربازان رومی و اختلاط آن با زبان های محلی موجود در شبه جزیره ی ایبری پیش از ورود رومیان حاصل شده است. تحول این زبان ازقرن دهم میلادی آغازشد. هر چند پس از جدایی از زبان لاتین و كسب هویتی مستقل به عنوان یك زبان، در طول هزار سال گذشته تغییرات زیادی را تجربه كرده است. نفوذ اسپانیایی ها به قاره نو، زبان آنها را در سرزمین های قاره آمریكا گسترش داد، به نحوی كه هم اكنون از جنوب ایالات متحده تا جنوبی ترین نقطه ی آمریكای جنوبی این زبان در پهنه ی عظیمی به كار گرفته می شود. هم اكنون شمار گویشوران این زبان به ششصد میلیون نفر بالغ می شود و در بیست و یك كشور دنیا به عنوان زبان مادری خود آن را به كار می برند؛ حدود صد میلیون نفر نیز زبان اسپانیایی را به عنوان زبان دوم فرا گرفته و از آن استفاده می كنند. منشاء زبان اسپانیایی،اسپانیا در جنوب اروپا است كه در شبه جزیره ایبری قرار دارد و این کشور به منزله پل ارتباطی میان آفریقا و اروپاست. پیش از هرچیز باید نگاهی مختصر به تاریخچه اقوامی انداخت که پیش از ورود رومیان در Hispania  ساکن بودند. این اقوام عبارت اند از: تارتس ها  Los Tartesios  _ سلت ها Los Celtas  _ ایبری ها Los Iberos  _  باسکی ها Los Vascos  _ فنیقی ها و کارتاژها Los Fenicios y Cartagineses. این اقوام در پایان دوره ماقبل تاریخ از شمال آفریقا وارد اسپانیا شدند. یکی از تاثیرات زبانی قوم ایبری در زبان اسپانیایی گرایش خاص آنها به کاربرد پسوند rro – rra  است که امروزه  در کلماتی مثل Perro  ( سگ ) ، Pizarra  ( تخته ) ، دیده می شود و همین طور کلمه Z  در نام خانوادگی های اسپانیایی مثل Rodríguez , Pérez, Martínez فنیقی ها 1110 سال قبل از میلاد مسیح در اسپانیا ساکن شدند و تاثیر عمیقی بر تمدن های اولیه ی شبه جزیره گذاشتند. فنیقی ها شهر Cádiz  را در جنوب اسپانیا پایه گذاری کردند. این شهر قدیمی ترین شهر در اروپای غربی است. الفبایی که در بخش اعظمی از کتیبه های ایبری استفاده شده است، اقتباسی از فنیقی است. در زبان فنیقی Hispania  به معنی سرزمین خرگوش ها (خرگوشستان) است. باسکی ها اقوامی هستند که در شمال شرقی اسپانیا زندگی می کنند و زبانشان باسکی است که تنها زبان قبل از رومیایی است که هنوز در اسپانیا صحبت می شود. روم برای تشکیل امپراطوری خود شروع به کشورگشایی کرد. تصرف Hispania   نیز جزئی از این گسترش قلمرو در خارج از شبه جزیره ایتالیا بود. زبان لاتین در این منطقه گسترش یافت و در سال 313 تحت نظر امپراطور قسطنطنیه، مسیحیت دین رسمی این امپراطوری شد. به جز باسکی سایر زبانهای پیش از روم در Hispania کم کم از بین رفتند و جای خود را به لاتین دادند. طی این کشورگشایی ها، سربازان رومی لاتین خیابانی را در تمام مناطق رواج دادند.  در آن زمان لاتین ادبی مختص کشیشان و شاهزادگان ( طبقه بالای اجتماعی ) بود و مردم کوچه و بازار آن را نمی دانستند. از ترکیب زبان لاتین خیابانی با زبانهای سرزمین های فتح شده، زبانهای رمانس شکل گرفت. این زبانها عبارتند از ایتالیایی، اسپانیایی، پرتغالی، فرانسه، رومانیایی، کاتالان و سفردی[1] (زبان یهودیان شبه جزیره ایبری). در اواخر قرن سوم Hispania  به شکل کامل تحت لوای روم قرار گرفته و لاتین خیابانی در آن رواج یافته بود. لاتین کلاسیک خیلی پیچیده است، ولی برخی از اشکال دستوری در لاتین مردم کوچه و بازار ساده شده بود،(مثلا تغییر e   به  ie   terra  تبدیل به tierra   می شود) و تغییر o  به ue  ( تبدیل bonus  به buenos) . طبق آمار در زبان اسپانیایی از هر 10 لغت 7 لغت از لاتین منشعب شده است. سرنگونی امپراطوری روم توسط آلاریکو [2]   پادشاه ویزیگود [3]  (در قرن 5 پس ازمیلاد ) تصرف می شود. ویزیگود ها یکی از اقوام ژرمنی بودند که یک سال قبل از اینکه به روم حمله کنند به اسپانیا حمله کرده بودند. این قوم پیشتر زبان لاتین را آموخته بود و به همین دلیل است که حضور ژرمن ها تاثیر زبانشناسی چندانی را بر زبان اسپانیایی بجا نگذاشت. اسمهایی مثل فرناندو ، رودریگو ، ریکاردو و الویرا و .... اسمهای ژرمنی هستند. اسپانیای عربی  ( از 711 تا 1492) در سال 711 پس ازمیلاد مسیح اعراب به اسپانیا حمله کردند و تمام شبه جزیره را به جز مناطق شمالی، به تصرف خود درآوردند پایتخت خود را در کوردوبا تاسیس کردند و این شهر به زودی به مرکز تمدن اسلامی تبدیل شد. کلمات اسپانیایی شامل حدود 4 هزار کلمه با منشاء عربی است تقریبا همه کلماتی که با al  شروع می شوند. Almohada,alhambra,almorzar,almacén,Fulano,azul,azúcar,jazmín,ojalá,tarea,azafrán,alcohol, ظهور زبان کاستیلی یا اسپانیایی برای بررسی زبان اسپانیایی باید 3 دوره مهم تاریخی را مد نظر قرار داد: دوره قرون وسطی از قرن 10 تا 15 ( اسپانیایی قدیمی) اسپانیایی جدید از قرن 16 تا 17 اسپانیایی معاصر از تشکیل فرهنگستان زبان اسپانیا دوره قرون وسطی: در قرن 11 اولین نوشته ها به زبان اسپانیایی  به صورت حاشیه کتابهای مذهبی glosa  نوشته شد.اولین متنی که به صورت کامل به زبان اسپانیایی نوشته شده است، ال سید در قرن 12 است. جنگ هایی که در کاستیا انجام می شد و همین طور به سوی جنوب اسپانیا پیش می رفت باعث شد که اسپانیایی جایگزین زبانهای لئونی و آراگونی بشود و با زبان موستعربه مخلوط شود. در قرن 13 به دستور آلفونسوی پنجم دستور اسپانیایی زبان رسمی پادشاهی کاستیل شد. در این دوره جا دارد به تاثیر زبان فرانسه بر زبان اسپانیایی اشاره کنیم. در قرن 11 جاده سانتیاگو د کومپستلا یا راه فرانسه به مسیر معروفی تبدیل شد. گفته می شود که بقایای مدفن یکی از حواریون حضرت مسیح در این شهر پیدا شده است. این امر انگیزه ی زیادی را میان فرانک ایجاد کرد تا به جای پذیرفتن خطرهای بیشماری که زیارت اورشلیم برای ایشان به همراه داشت، راه سانتیاگو د کمپوستلا را از میان کوههای صعب العبور در پیش بگیرند تا با مسلمان ها روبرو نشوند. بدین ترتیب با استمرار آمد و شد زائران از سرزمین های فرانک ها، شمال اسپانیا تحت تاثیر ایشان قرارگرفت .

 اسپانیایی جدید :
 به دوران اوج زبان اسپانیایی می رسیم یعنی قرن 15 ( سال 1492). این دوره به قرن طلایی ادبیات و زبان اسپانیایی معروف است  و شاهد ظهور نویسندگانی از قبیل سروانتس است. در سال 1492 سه واقعه مهم روی می دهد:
1)قاره آمریکا توسط کریستوف کلمب کشف می شود.
 2)دادگاه تفتیش عقاید گسترش یافت
 3) اولین کتاب گرامرزبان اسپانیایی توسط  آنتونیو د نبریخا نوشته شد .
همچنین کتاب فرهنگ لغت لاتین به اسپانیایی از همین نویسنده در سالهای بعد چاپ شد. در همین سال پادشاهان مسیحی، باقیمانده ی سرزمین های مسلمانان را در شبه جزیره فتح کردند و مسلمانان را وادار کردند که به این زبان صحبت کنند. یهودیان را یکسال قبل از مسلمانان از کشور اخراج کرده بودند .یهودیان اسپانیایی را سفردی نیز می گویند. ( این اسم از کلمه سفارت گرفته شده که در زبان عبری به معنای اسپانیا است). زبان مادری شان اسپانیایی است، اما از الفبای عبری استفاده می کنند. زبان اسپانیایی که هم اکنون در آمریکای لاتین صحبت می شود. همان زبان اسپانیایی اسپانیا است. تفاوت این زبان ها با هم و با اسپانیایی اسپانیا فقط در حد لهجه است که آن هم در ارتباط مستقیم با اصلیت فاتحان اسپانیایی است یعنی از چه منطقه ای از اسپانیا بوده اند و از سوی دیگر نتیجه آمیخته شدن این لهجه با زبان های بومی است. برای مثال آندلس ها عادت به گفتن «س» دارند و بومیان عادت دارند که کلمات را کوتاه کنند و ریتم خاصی در حرف زدن داشته باشند.
 منبع: برگرفته از جزوه تاریخ زبان اسپانیایی
 دکتر بئاتریس سالاس
 ترجمه: مریم صبوحی
 [1] Judio Sefardí [2] Alarico [3] Los Visigodos





نوع مطلب : تاریخ، 
برچسب ها : تاریخ زبان اسپانیایی، تاریخ زبان، تاریخ، زبان، زبان اسپانیایی،
لینک های مرتبط :


جمعه 16 آذر 1397 06:23 ق.ظ

You actually suggested this very well.
cialis in sconto acquisto online cialis what is cialis cialis savings card rx cialis para comprar best generic drugs cialis viagra vs cialis vs levitra viagra or cialis cialis et insomni cialis generic availability
چهارشنبه 14 آذر 1397 03:17 ق.ظ

Incredible tons of superb data!
only now cialis for sale in us usa cialis online deutschland cialis online opinioni cialis generico cialis usa cost tarif cialis france interactions for cialis only here cialis pills acquistare cialis internet look here cialis order on line
سه شنبه 13 آذر 1397 04:12 ب.ظ

Kudos, I like it!
buy cheap cialis in uk cialis generika in deutschland kaufen costo in farmacia cialis cialis 30 day trial coupon fast cialis online we use it 50 mg cialis dose buy generic cialis cialis cipla best buy import cialis cialis 20mg preis cf
سه شنبه 13 آذر 1397 04:50 ق.ظ

Appreciate it! Numerous tips.

cialis 20 mg cialis tablets for sale canadian cialis cialis kamagra levitra only best offers cialis use acquistare cialis internet rx cialis para comprar cialis mit grapefruitsaft purchasing cialis on the internet generic cialis in vietnam
دوشنبه 12 آذر 1397 04:44 ب.ظ

Very well spoken really. !
cialis per paypa we choice cialis uk only here cialis pills look here cialis order on line the best site cialis tablets low dose cialis blood pressure cialis price in bangalore cialis canada on line legalidad de comprar cialis buy generic cialis
دوشنبه 12 آذر 1397 04:33 ق.ظ

You said it perfectly.!
buy cialis cialis e hiv ou acheter du cialis pas cher cialis generique buying brand cialis online cialis tablets australia cialis generic cialis 20mg preis cf achat cialis en suisse cialis flussig
یکشنبه 11 آذر 1397 04:12 ق.ظ

You have made the point!
tadalafil 10 mg are there generic cialis cialis 5 mg para diabeticos cialis patent expiration we recommend cheapest cialis cialis name brand cheap look here cialis order on line recommended site cialis kanada viagra cialis levitra cialis side effects
شنبه 10 آذر 1397 04:44 ب.ظ

You said it perfectly..
cialis for sale in europa cialis tablets cialis pills boards cialis 5mg prix how to purchase cialis on line order generic cialis online cialis generico postepay cialis sans ordonnance cialis prices in england cialis vs viagra
شنبه 10 آذر 1397 03:49 ق.ظ

Nicely put, Cheers.
generic cialis pill online cialis generico canadian discount cialis cialis 30 day trial coupon 5 mg cialis coupon printable generic cialis in vietnam cialis with 2 days delivery bulk cialis safe dosage for cialis cialis farmacias guadalajara
جمعه 9 آذر 1397 04:32 ب.ظ

Great stuff. Thank you!
when will generic cialis be available online prescriptions cialis tadalafil 20mg cialis 5mg prix cialis without a doctor's prescription we use it cialis online store generic cialis in vietnam cilas cialis generico in farmacia cialis 5 mg para diabeticos
پنجشنبه 8 آذر 1397 05:24 ب.ظ

This is nicely expressed! .
achat cialis en europe enter site very cheap cialis we like it safe cheap cialis when can i take another cialis viagra vs cialis vs levitra cialis 50 mg soft tab cialis savings card only now cialis for sale in us chinese cialis 50 mg achat cialis en itali
پنجشنبه 8 آذر 1397 05:31 ق.ظ

Beneficial advice. Many thanks.
buy cialis online cialis australian price cialis 5 mg cialis generic cialis without a doctor's prescription cialis daily reviews cialis cuantos mg hay cialis australia org venta de cialis canada only here cialis pills
چهارشنبه 7 آذر 1397 04:48 ب.ظ

You mentioned it wonderfully!
side effects for cialis cialis usa cost acheter cialis kamagra cialis prezzo di mercato enter site natural cialis cialis cipla best buy cialis pills ou trouver cialis sur le net india cialis 100mg cost cialis cipla best buy
جمعه 20 مهر 1397 06:31 ق.ظ

Perfectly expressed indeed! .
buy levitra 20 mg buy levitra online levitra prices vardenafil buy levitra online levitra 20 mg levitra buy levitra 20 mg levitra prices vardenafil
سه شنبه 10 مهر 1397 05:46 ب.ظ

You actually said it well.
200 cialis coupon cialis 5 mg generic cialis pro online cialis cialis 5 mg schweiz can i take cialis and ecstasy we use it cialis online store tadalafil generic cialis daily new zealand cialis efficacit
یکشنبه 8 مهر 1397 11:27 ق.ظ

Useful content. Many thanks!
rezeptfrei cialis apotheke cialis usa cost cialis 5 mg buy recommended site cialis kanada import cialis tadalafil 20 mg buy cialis cheap 10 mg generic cialis at the pharmacy buying cialis overnight cialis efficacit
پنجشنبه 15 شهریور 1397 01:20 ب.ظ

Factor well used!!
cialis 30 day sample cialis coupon cialis pas cher paris miglior cialis generico cialis farmacias guadalajara tadalafil 5mg buy cialis online nz does cialis cause gout cialis generico preis cialis 20mg schweiz
چهارشنبه 14 شهریور 1397 04:25 ق.ظ

Kudos. Loads of info!

trust pharmacy canadian canadian pharmaceuticals reviews canadian pharmaceuticals companies online canadian pharmacy online pharmacy canada online pharmacies for men online pharmacies tech school drugstore online pharmacy canada best discount canadian pharmacies
سه شنبه 13 شهریور 1397 08:46 ق.ظ

With thanks! An abundance of forum posts.

viagra uk buy online buy cheap viagra no prescription buy viagra online india viagra online canada is it legal to buy viagra where to buy viagra online without prescription usa online pharmacy buying viagra online without prescription sildenafil sildenafil viagra order online uk
سه شنبه 23 مرداد 1397 05:35 ق.ظ

You actually revealed this wonderfully!
viagra uk price viagra buy no prescription online pharmacy uk cheap sildenafil tablets buy viagra online forum viagra pharmacy levitra buy viagra ireland how to get viagra with prescription sildenafil uk pharmacy where can i buy viagra without prescription
پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 08:46 ق.ظ

You expressed this terrifically.
can i take cialis and ecstasy are there generic cialis cialis uk brand cialis generic non 5 mg cialis generici wow cialis 20 cialis pills cialis from canada click here to buy cialis generic cialis 20mg uk
جمعه 7 اردیبهشت 1397 10:59 ب.ظ

Regards, Useful information.
usa cialis online opinioni cialis generico non 5 mg cialis generici cialis kamagra levitra cialis professional from usa buy online cialis 5mg generic cialis pro cialis professional yohimbe cialis farmacias guadalajara we use it cialis online store
سه شنبه 4 اردیبهشت 1397 04:05 ب.ظ

Awesome content. Thank you!
buy viagra online no prescription buy price viagra where to buy viagra uk cheapest viagra online pharmacy buy generic viagra online usa canadian viagra online viagra cheap no prescription order viagra online uk buying viagra on line buy viagra online nz
شنبه 4 فروردین 1397 06:19 ق.ظ

Really plenty of superb data.
venta cialis en espaa order cialis from india cialis venta a domicilio cialis generika order cialis from india cialis online napol ou acheter du cialis pas cher cialis ahumada where to buy cialis in ontario walgreens price for cialis
دوشنبه 28 اسفند 1396 11:51 ق.ظ

Nicely put. Thank you.
buying cialis on internet calis cialis tablets australia canadian drugs generic cialis cialis 5mg prix cialis official site cialis daily new zealand price cialis best cialis authentique suisse cialis generico lilly
سه شنبه 21 آذر 1396 06:56 ب.ظ
آیا تا به حال درباره اضافه کردن کمی بیشتر از مقالات خود فکر کرده اید؟
منظور من اینست، چیزی که شما میگویید مهم و همه چیز است.
اما فکر می کنم اگر شما برخی از گرافیک و یا فیلم های عالی را اضافه کنید
برای ارسال پست های بیشتر، "پاپ"! محتوای شما بسیار عالی است اما
با تصاویر و کلیپ ها، این وب سایت می تواند بدون شک یکی از مفید ترین زمینه های آن باشد.
وبلاگ عالی!
شنبه 18 شهریور 1396 02:29 ب.ظ
با تشکر از به اشتراک گذاشتن چنین تفکر غریزی
مقاله خوب است، چرا که من آن را به طور کامل خوانده ام
شنبه 18 شهریور 1396 04:30 ق.ظ
فقط می خواهم بگویم که مقاله شما شگفت انگیز است. روشنایی در پست شما به سادگی عالی است و می توانم فرض کنم شما هستی
متخصص در این موضوع خوب با اجازه شما اجازه بدهید که فید RSS شما را حفظ کنم
به روز با پست آینده. با تشکر از یک میلیون و لطفا کار لذت بخش را ادامه دهید.
شنبه 18 شهریور 1396 04:02 ق.ظ
وبلاگ بسیار خوب! آیا شما نکاتی مفید برای نویسندگان مشتاق دارید؟

من برنامه ریزی برای شروع وبلاگ خود را به زودی، اما من کمی در همه چیز گم شده است.
آیا می خواهید با پلت فرم رایگان مانند وردپرس شروع کنید؟
یا برای گزینه پرداختی بروید؟ انتخاب های زیادی وجود دارد که من به طور کامل غرق می شوم..
هر گونه توصیه؟ قدردانی آن
جمعه 17 شهریور 1396 11:07 ب.ظ
این در واقع یک قطعه اطلاعات عالی و مفید است.

خوشحالم که شما این اطلاعات مفید را با ما به اشتراک گذاشتهاید.

لطفا ما را به روز نگه دارید مثل این. با تشکر برای به اشتراک گذاری
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30